Version v0.34 of Metabase is no longer supported. Check out the docs for the current stable version, Metabase v0.63.
Metabase does not currently support joining across multiple databases. Generally, it is better to bring related data into the same database.